Snow, Glass, Apples

The fairy tale “Snow White and the Seven Dwarfs” has fascinated me ever since I translated the story for a German literature class back in my university days. Since that time, I published a translation of the story in an issue of Tales of the Talisman Magazine. I then wrote a piece of flash fiction that imagined a vampiric version of Snow White called “The Tale of Blood Red” which appeared in the anthology Blood Sampler. Most recently, I gave Snow White a steampunk treatment and placed the story with the forthcoming anthology Grimm Machinations.

On a recent trip to a bookstore, I found the 2019 graphic novel Snow, Glass, Apples written by Neil Gaiman with art by Colleen Doran. Reading the back and then browsing the interior, I soon discovered this was also a retelling of Snow White. Not only that, it looked like Snow White was portrayed as a vampire. Of course, I picked up the book right away. In this case, the fairy tale is told from the point of view of Snow White’s stepmother, the queen. We learn that the former king went to the woods and fell in love with a beautiful young woman after his wife had died. The king marries the young woman and brings her home. There, she discovers his vampire daughter, who mostly keeps to herself. Over time, the king fades and dies, which is how the young woman becomes queen. She sees Snow White for the danger she is, orders her heart cut out and her body taken to the woods. The years pass, but fewer and fewer people cross the woods to visit the spring fair. Looking in her scrying mirror, the queen realizes that Snow White is still alive. When people enter the woods, she attacks and kills them. The queen sets a plan in motion to save her land and the fair from Snow White. She’ll create blood-laced poison apples for her stepdaughter.

You might wonder how Neil Gaiman and I would independently come up with the idea of a vampire Snow White. I would argue many of the ingredients are right there in the fairy tale. In the original, Snow White’s mother pricks her fingers and sees the blood drop onto a snow-covered, ebony window frame. She wishes for a child with skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony. Also, in the original story, Snow White’s stepmother succeeds in killing Snow White three times, only to have Snow White return from the dead each time. When Snow White dies the third time, the dwarfs place her in a glass coffin and the prince at the end wakes her, not with a kiss, but having his bumbling entourage drop the coffin, dislodging the poisoned apple piece. And, there’s also the bit near the opening where the wicked queen wants to destroy Snow White’s heart. It’s not a big leap to go from the story as commonly read to the idea of Snow White being a magical, undead creature.

It turns out Snow, Glass, Apples is actually based on a 1994 short story by Gaiman. The story along with Colleen Doran’s art has a distinctly erotic feel. This may feel like a departure from a classic fairy tale, but again, it has roots in the original story. I’m fortunate enough to have a German copy of Grimms’ tales which include notes by the Grimm brothers. They mention that some versions of the story do relay not just the wish of Snow White’s mother, but tell the story of Snow White’s conception during a sleigh ride.

I was glad to discover Neil Gaiman and Colleen Doran’s Snow, Glass, Apples. The story is an interesting twist on the original and Doran’s art is lush and gorgeous, adding to Gaiman’s story. The graphic novel was published by Dark Horse Books and you should be able to find copies online or at your local bookstore. The original story appears in Gaiman’s collection Smoke and Mirrors.

My translation of “Snow White” appeared in Tales of the Talisman, volume 2, issue 2, which is sadly out of print. My vampire story, “The Tale of Blood Red” is available in Blood Sampler, which you can pick up here: https://www.hiraethsffh.com/product-page/blood-sampler-by-david-lee-summers-lee-clark-zumpe

My steampunk story “The Porcelain Princess” will appear in Grimm Machinations from eSpec Books. Although that version of Snow White isn’t a vampire, I still explore some of the darker, spookier aspects of the character. The Kickstarter for the book should be launching soon. I’ll be sure to keep people posted.

4 comments on “Snow, Glass, Apples

  1. Yes, I see the connection between vampires and Snow White. Good luck to all involved with the Grimm Machinations anthology!

  2. That’s a great cover.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.