Buboni-Virtual Con 2020

This weekend, I had originally been scheduled to attend Bubonicon 52 in Albuquerque, New Mexico. The convention has been postponed to 2021, but it presents a unique opportunity for people who couldn’t normally afford to travel to Albuquerque for a convention. You can attend Buboni-Virtual Con 2020 absolutely free just by visiting the Bubonicon Facebook Page or the Bubonicon YouTube Channel.

If you go to the links above between 10am and 7:30pm Mountain Daylight Time, you will find panel discussions, readings, a science talk, a short art demo, and a comic workshop. If you miss the opportunity to tune in live, you’ll still be able to watch the programming after its been archived on the pages. As you watch the events, you’ll encounter such folks as Becky Chambers, Keith R.A. DeCandido, Chaz Kemp, Connie Willis, Rebecca Roanhorse, S.M. Stirling, Jane Lindskold, Walter Jon Williams, and more!

During Buboni-Virtual Con, I participate in a panel discussion with Ian Tregillis, Dr. Cathy Plesko, and Courtney Willis called “Artificial Intelligence: Will Computers Take Over the World.” The panel will go live at 5pm MDT. As scientists move closer to achieving artificial intelligence, we discuss what’s next. We’ll discuss how real AI science compares to the depictions in movies, TVs and books. We consider whether AI could save the world or be its doom. What about Asimov’s Rules? In short, we discuss the future of artificial intelligence. We recorded this panel in advance. None of us were necessarily experts on the subject but we’ve all worked with robotic systems, machine learning algorithms and other real world AIs at different points in our careers. We talk about the difference between strong and weak AIs and even speculate about what it might take for an AI to cross the line into sentience. I hope you’ll join us today and comment on the video.

Now, if Bubonicon were happening in person, I’d likely be giving a reading at some point. As it turns out, eSpec Books has been hosting an online reading series to feature authors who haven’t been able to get out and about to conventions to show their wares. The first of my readings for the series is currently live. I read from my story “The Sun Worshiper” which appeared in eSpec’s anthology After Punk. The story imagines a Victorian mummy unwrapping party gone wrong. If you’re coming to this post in the middle of Buboni-Virtual Con and want to go catch the fine programming there, please do. This video will be waiting for you. It’s mostly audio, so it’s a good one to have on in the background while you’re doing other things as well.

Another thing that would be happening if this were an in-person convention is that I would have a table in Bubonicon’s Flea Market. Even though the Flea Market isn’t happening, you can still browse my wares at: http://www.hadrosaur.com and http://www.davidleesummers.com – in either event, you can browse at your leisure, read some samples and decide what you want. The only downside is that I can’t chat with you in person, but if you do have a question, feel free to drop it in the comments and I’ll chat with you there!

Perseverance in Space

Last Thursday, I woke up early to watch as NASA’s Mars 2020 mission was launched. The mission includes the Perseverance rover and the Ingenuity helicopter drone. The mission’s main goal is to look for signs of ancient life on Mars and collect rock samples which may be returned to Earth.

The launch of the Mars 2020 Mission

The rocket launch itself couldn’t have been more perfect. The weather at the Florida launch site was beautiful and the rocket lifted off the pad, flying straight and true. In fact, it lifted off so quickly, I couldn’t snap the screenshot from my computer before it left the pad! The rover is scheduled to arrive at Mars early next year. It incorporates many design elements from the highly successful Curiosity rover. It also incorporates autonomous driving technology, so NASA engineers can give it a course and let it avoid obstacles using onboard computers. In fact, that’s part of the reason for the helicopter drone. The drone can fly over the surface and help Perseverance map its course over the Martian landscape.

The primary mission objective is to look for evidence that life existed at one time on Mars. There are on-board instruments for achieving this, including the SHERLOC spectrometer which can accomplish microscopic imaging and help search for organic compounds. Perseverance will also collect samples which could be returned to Earth by a future Mars mission. As emphasized when I met Dr. Harrison Schmidt last year, nothing allows for detailed analysis like having actual physical samples in a lab. One of the reasons we would like to know whether life ever existed on Mars is that it would give us a better sense for how easy it would be to find life elsewhere. What’s more, there are some theories that life on Earth actually started on Mars and that it came to Earth as the result of an asteroid collision. So, we could gain insight into our own origins.

I watched the launch as part of an event hosted by The Planetary Society and Space For Humanity. The Planetary Society’s CEO, Bill Nye spoke after the launch. One question I see raised when discussing space exploration is, “wouldn’t it be better to spend that money on problems here on Earth?” This seems especially prescient in the middle of a global pandemic. Of course, you physically can’t invest all the funds on Earth into one problem. That would utterly destroy the economy and leave people hungry and destitute. Nye noted, “All the money we spend on space, is spent on Earth.” Investing in space is paying the salaries of the engineers, scientists, and technicians who make this happen. It’s investing in the companies that build the parts for these craft and that money gets reinvested into the economy. What’s more we receive dividends in these investments such as new technologies that do make the world a better place to live. Those technologies may even help to develop and deliver vaccines.

David the Space Cowboy wants to know when it’s time to board!

Space for Humanity is a group who has a vision of giving as diverse a group of people the chance to experience traveling to space. I believe that’s a worthy goal. After all, we need the experience of many people from many backgrounds if we’re going to reach for the stars. One of the places where we may succeed in getting to space in the near future is from Space Port America, just north of where I live in Las Cruces, New Mexico. One of the people who spoke after the launch was George Whitesides, Chief Space Officer for Virgin Galactic, who said their next goal is to accomplish manned flight from the New Mexico spaceport. In the photo above, I’m being a space cowboy, hanging out with one of the Virgin Galactic craft that may actually travel into space from this area. Time to saddle up and move out!

LightSail 2 – One Year After Launch

This past Thursday marked the one-year anniversary of LightSail 2’s launch into orbit. LightSail 2 is a crowdfunded solar sail project managed by the Planetary Society and it’s the first craft propelled entirely by sunlight. The Planetary Society hosted a webinar to celebrate the event. Planetary Society CEO Bill Nye, Chief Operating Officer Jennifer Vaughn, Program Manager Dave Spencer, and Project Manager Bruce Betts all spoke. The presentation was moderated by Planetary Radio host Mat Kaplan. I am pleased to have been one of the mission funders and I was delighted to have had an opportunity to attend the webinar live. I gather the presentation will be viewable soon at https://www.planetary.org/multimedia/planetary-tv/. I found the presentation fascinating and I took three pages of notes. I’ll touch on a few highlights below and in Tuesday’s blog post, but if you’re interested in this project, be sure to check out the full video at the link above. You can learn more about the Planetary Society by visiting http://www.planetary.org.

Screen shot of the live webinar featuring Bill Nye, Dave Spencer, Mat Kaplan, Jennifer Vaughn, and Bruce Betts

The most exciting news from the webinar is that LightSail 2 is still flying one year after launch. It was placed into an orbit about 720 kilometers above the Earth’s surface, which is still low enough to have a very small amount of atmospheric drag. Despite that, the spacecraft has only lost about 10 km of altitude over the course of a year. It’s not certain how long it will be before it de-orbits, but current estimates say LightSail 2 could continue its mission for another year.

Bill Nye opened the presentation by noting it was 17th century astronomer Johannes Kepler who first speculated on the possibility of solar sails after observing the comet that would ultimately be known as Comet Halley. He reasoned that whatever force from the sun could produce the comet’s tail could propel a sailing vessel to other planets. The specific particle that can be used to propel a solar sail is the humble photon. Light has momentum and that momentum can be transferred to the sail for motion.

LightSail 2 has been able to perform so well because it can be turned like a sailboat’s sail. In this case, the craft is turned by momentum wheels aboard the ship. Momentum wheels are just gyroscopes, but tradition suggests that the word “gyroscope” is used principally when applied to navigation. When LightSail 2 is in a position to get a boost from sunlight, it turns so the sail catches all the light. When the light pressure would work against the sail, the craft turns 90 degrees so it presents the sun with the least amount of surface to push against.

Many great photos were shared during the webinar. My favorite was this one showing LightSail 2 over the Nile and the Red Sea. As you’ll notice, there’s a thin blue line at the Earth’s left edge. That’s our atmosphere, which looks very thin and fragile. I also imagine measuring the spectrum of that thin film on a planet in some distant stellar system from a telescope in our solar system. It’s a real technical challenge, but it looks like we may be getting close to a point where we could do that. This is something we’ll need to do in order to determine whether or not an exoplanet is potentially habitable.

LightSail 2 over the Nile and Red Sea. Image from The Planetary Society.
The Solar Sea

One of the things that makes all of this personally exciting is that I first joined the Planetary Society when I was in high school as a result of a letter sent to Star Trek fan clubs by Gene Roddenberry. I first learned of the Society’s interest to make solar sails a reality in the society’s newsletter, The Planetary Report. The idea caught my imagination and in high school, I started to write a novel called The Solar Sea. I didn’t complete it then, but the idea stayed with me and I made several attempts until I wrote a version that pleased me. That version was published in 2008 and you can learn more about it at: http://davidleesummers.com/solar_sea.html

Radio Interviews

One of the difficult things about the current COVID-19 crisis has been the cancellation or postponing of events all around the country. Last weekend, I had been scheduled to attend El Paso Comic Con. Hopefully, circumstances will allow me to make the rescheduled event in October. These events are vitally important to independent authors and publishers. They’re my opportunity to meet you face to face and talk to you about the books I’ve written and those written by others that I’ve felt passionate enough about to publish.

A little over a week ago, I made a pleasant discovery. Here at the web journal, I’ve promoted interviews I’ve done on Lynn Moorer’s show, “All About Books” at Las Cruces Community Radio Station KTAL-LP 101.5 FM. Thanks to the internet, you didn’t have to be in Las Cruces to hear these shows, you could stream them as they aired. Unfortunately, you did have to listen to them at the time they aired. I have now discovered that Radio Que Tal has archived many of its shows and you can now listen to two of my interviews at your leisure. Lynn asks me about the books and has me give a couple of readings. It may not be quite as good as meeting me face to face at a convention, but it will give you a taste and best of all, you can listen on your schedule!

The older interview featured on line is for my steampunk novel Owl Riders. This novel is the fourth in my Clockwork Legion steampunk series, but it’s set about a decade after the other books in the series, so it stands very much alone. Taking place in 1885 with protagonists Fatemeh and Ramon Morales settled in New Orleans, Ramon, now a U. S. Assistant Attorney, is called upon to settle a dispute between the Chiracahua Apache and the U. S. Army over a sliver of land in southern Arizona.  Healer and pharmacist Fatemeh is kidnapped by Hamid Farzan, a Persian merchant to whom she was originally betrothed.  Fatemeh’s and Ramon’s daughter Alethea uses her intelligence and resourcefulness to help rescue her mother. You can listen to the interview at: http://www.lccommunityradio.org/archives/all-about-books-david-lee-summers

In October, Lynn spoke with me about my science fiction adventure, The Solar Sea, the first in a series, about a solar sail ship, the Aristarchus, which travels to Mars, Jupiter, and Saturn, battling hazards in space amidst conflict among crew members.  As the fascinating story develops, readers learn how whales and their songs fit into the universe and into the hierarchy of beings. You can listen to this interview at: http://www.lccommunityradio.org/archives/all-about-books-david-lee-summers-author-of-the-solar-sea

I’ll be visiting with Lynn next month to talk about the next book in this universe, Firebrandt’s Legacy. That interview is scheduled for May 22 at 12:30pm Mountain Daylight Time. Hopefully I’ll be able to share an archive link soon after the interview airs, but you can mark your calendars and listen live at: http://www.lccommunityradio.org/listen.html

Another thing I’m pleased to announce is that my website http://www.davidleesummers.com now lives on a devoted web server. Until about a week ago, I relied on web forwarding from the name registrar to point to my site at the internet service provider. Unfortunately, the forwarding wasn’t very reliable and there were times it just didn’t work, making it look like my website was down. Links to my site throughout the web journal should work much better now.

Pandemic Past

Most of us are working to find ways of coping in the era of social distancing imposed by the COVID-19 pandemic. My friend, Kenneth Silsbee, has come up with an innovative approach to create some social time by hosting a Friday evening “cocktail hour” where friends can gather via a Zoom conference call. It’s allowed me to connect to some of my college alumni friends and make some connections with Kenneth’s Seattle-area friends.

During the first of these cocktail hours, Kenneth asked whether any of the attendees had any family stories from the 1918 Spanish Flu pandemic. All I remembered was a brief mention that my maternal grandfather was serving in the Army Air Corps in France during one of the pandemic’s waves. However, the question did make me think of a book I read two years ago when I prepared to moderate a panel called “Magical History” at the Tucson Festival of Books. The photo below shows me with the panelists, Beth Cato, Mindy Tarquini, and Gail Carriger.

The book I’ve been remembering is Mindy Tarquini’s The Infinite Now. In the novel, Fiora Vicente, the daughter of an Italian immigrant fortune teller living in Philadelphia, loses her parents to the Spanish Flu epidemic of 1918 and is taken to live with a friend of the family in a tenement house. She takes possession of a magical curtain that allows her to see five minutes into the future. Afraid that the old man who has taken her in will die, she creates a bubble around the house to keep time from progressing. Meanwhile, a frightening healer seeks to entrap Fiora and take the curtain. The magic is subtle and metaphorical, and the author even introduces a bit of Clarke’s Third Law, the notion that sufficiently advanced science is indistinguishable from magic, at the novel’s end.

I’m sorry to have seen this year’s COVID-19 outbreak force the cancellation of the Tucson Festival of Books. That said, it’s clear from the way the virus is spreading that the organizers made the right call. Still, the Tucson Festival of Books has long been one of my favorite venues to meet and talk with authors from all around the country. In the panel, I not only discovered Mindy’s book, but I read books by Beth Cato and Gail Carriger as well. I highly recommend all their works if you’re looking for something good to read while social distancing.

As it turns out, the 2018 Tucson Festival of Books was not my first opportunity to meet Beth Cato. I had actually published her work on a few occasions in Tales of the Talisman Magazine. Volume 9, issues 2 and 4 along with Volume 10, issue 4 all have poems by Beth Cato and they are still in stock. As long as the post office is deemed an essential service, I’d be more than happy to pack up copies and send them to you. You can find all the issues of Tales of the Talisman at http://www.talesofthetalisman.com.

A Weekend in the Wild West and an Interview

This past weekend, I attended Wild Wild West Con 9 held at Old Tucson Studios in Tucson, Arizona. This is my ninth time attending the event and I am the only author who has attended every single year the event has been held. It’s a great event and I saw many good friends from Arizona, California, Texas and beyond. As with most years, I ran a booth where I sold my books and was tempted by the wares of my neighboring vendors. In the photo, you see me sporting a new outfit I assembled at the convention. In addition to selling books, I spoke on several panels throughout the weekend on topics ranging from weird westerns to steampunk mysteries.

One of the more interesting panels this weekend was one entitled “Authors After Hours” which was held at the convention hotel on the first evening. I wasn’t quite sure what to expect from this panel, but we ended up delving into the deep dark secrets of the authors on the panel. As part of the panel, I discussed the genesis of my novel The Astronomer’s Crypt. As I told the audience, this was an easy novel in the sense that I knew the setting and the themes well, but it was a difficult novel to write because of peering into those dark corners of my mind. The challenge of writing the novel was so great that I really needed to write two novels after that, Owl Riders and Firebrandt’s Legacy, before I could feel ready to even consider starting the second novel in the Wilderness of the Dead series.

One popular event at Wild Wild West Con is tea dueling. This is an event where contestants dunk a cookie in a cup of tea and must be the last one to eat it cleanly before it crumbles into bits. Heaven forbid that the cookie should besmirch one’s beautiful outfit. As it turns out, my younger daughter, who has come to be called “The Cutosity” ended up being the grand champion tea dueler for the weekend. Madame Askew and the Grand Arbiter who host the tea dueling made a big show of how much she’ll be missed as she gets ready to leave for college. In the photo below, you can see The Cutosity getting ready to face down tough competition from the West Texas town of El Paso.

Seeing the amazing costumes people make is perhaps one of the major attractions of steampunk. I was impressed by the Victorian-inspired fantasy costumes many of my friends sported at the event. Below is a gallery that features just a sampling of their amazing handiwork.

Over the weekend, friends who couldn’t attend the event asked if anyone took video of panels I was on or recorded audio. I’m sorry to say, I don’t know of any recordings. However, back at Thanksgiving, Ben Ragunton and Keith Lane came up to Kitt Peak National Observatory on a blustery winter day and interviewed me. Their interview, which went live yesterday, actually covers many of the topics we discussed on panels at Wild Wild West Con. I encourage you to listen to it. Even more, I encourage you to subscribe to their podcast and learn about even more of the fine authors and creators they interview. You can find your favorite platform to listen to their interview with me by visiting: https://www.tggeeks.com/blog/2020/03/09/tg-geeks-webcast-episode-264/

Remembering My Mother-in-Law

This past week, we received the sad news that my wife’s mom, Violet Oliver, passed away quietly in her sleep while in hospice care. She was 80 years old. I remember when I first met her. My wife, Kumie, and I went to Albuquerque to pick her up at the train station. Kumie went on to meet her mom while I stopped off at the restroom. When I came out, I saw a lady with the same smile and the same sparkle in her eye as my wife, but who was not my wife. She asked if I was Dave and when I said yes, she introduced herself. It turned out, Kumie also needed to make a trip to the restroom and Violet was waiting for us.

The photo above was taken of Kumie and Violet the night my wife received her master’s degree from the University of Arizona in 1994. One thing I remember on that trip was giving Violet a copy of my first novel, The Pirates of Sufiro, to read. Like many members of a writer’s extended family, I think Violet was a little skeptical of my prospects. However, after she read the manuscript, she became an earnest supporter of my writing career. Her early support meant the world to me and she was always happy to share news of my writing accomplishments with her friends. When she had enough money, she even bought books for others and shared them.

She came out west several times. Notable visits happened soon after each of our daughters were born so she could help out and get to know her grandchildren. She was an avid reader and when she visited she would read to the girls. When she had quiet time, she could often be seen reading a book she’d brought with her. She was often opinionated about the books she read and she didn’t always agree with my assessment of some novels, but that only made me appreciate her support of my writing all the more. I knew she wouldn’t hold back if she hadn’t liked the writing.

I’m told Violet suffered from juvenile rheumatoid arthritis when she was a child and her parents were told she would be in a wheelchair by the time she was 18. Despite the diagnosis, she remained mobile throughout her life until near the very end. Her willpower to keep going even when others didn’t necessarily believe she could proved to be an inspiration.

I’m sorry I won’t get another chance to talk about books, or family, or even just share another holiday with my Mother-in-Law. I hope she’s found peace and perhaps even a joyous reunion with those loved ones who passed on before her.

Wild Wild West Con 9

Next weekend will find me at Wild Wild West Con 9, which is being held at Old Tucson Studios in Tucson, Arizona from March 5-8. Click on the title to get more information about tickets, the venue, and places to stay.

Wild Wild West Steampunk Convention (WWWC) is America’s first and only Steampunk convention and festival that takes place in a western-themed town and amusement park. Not only that, it’s the largest Western-style Steampunk Convention in the United States! The organizers have created many successful events since 2011 and I’m pleased to be returning for the ninth time!

The event takes place within Old Tucson, the famous movie studio and amusement park built in 1939 and featured in over 300 movies and TV shows. For the weekend of WWWC, Old Tucson is transformed into America’s only Western-style Steampunk Theme Park! Concerts, street performers, special events, panels, workshops, rides, games, and much more are here for your enjoyment!

I will be participating in panel discussions and I’ll be sharing a booth in the Stage 2 Barn with Diesel Jester and Drake and McTrowell. Among the three of us, we’ll have a wide range of steampunk novels and short story collections along with science fiction, fantasy, and horror books, plus other assorted treats as well! Be sure to make the trek out to the barn and see us there. As for where you can find me on panels I’ll be at the following places:

Friday, March 6

11am-Noon – Sheriff’s Office – Weird Westerns: The Greatest Genre Nobody Ever Heard Of. David B. Riley and I will be on hand to introduce you to weird western fiction. We’ll talk about movies, books, and television that contributed to the growth of the Weird Western and give you some ideas about where you can find it today.

3-4pm – Chapel – Authors of Steampunk. Diesel Jester, David Lee Summers, CI Erasmus L. Drake, and Sparky McTrowell are several of the authors attending Wild Wild West Con. We’ll discuss how we were drawn to Steampunk, what we do and what we see as trends in the field.

5-6pm – Chapel – Steampunk Mystery Fiction. CI Erasmus L. Drake, David B. Riley, Diesel Jester, and I will talk about the ways steampunk and mystery go hand in hand. What makes a good steampunk mystery? Can you just hand Sherlock Holmes a pair of goggles and call it steampunk?

9-10pm – Cholla Room of the Westward Look Hotel – Authors After Dark. Leanna Renee Hieber, Diesel Jester, CI Erasmus L. Drake, and I hold a no-holds-bard reading and discussion of steampunk writing not suitable for the younger crowd.

Saturday, March 7

11am-Noon – Sheriff’s Office – Advance Weird Western Panel. David B. Riley and I continue our discussion of weird westerns. We’ll explore the perceived lack of popularity of these books and stories and why they keep being published anyway.

1-2pm – Chapel – Magic in Steampunk Fiction. David B. Riley, Dr. Sparky McTrowell, Diesel Jester and I talk about the ways magic and fantasy can be explored in steampunk. What makes it different than more traditional magic and fantasy? Does adding magic to your steampunk make the world your building richer?

Sunday, March 8

2-3pm – Courtroom Center – Drake and McTrowell’s Hot Potato School of Writing. CI Drasmus L. Drake and Dr. Sparky McTrowell host their game show-style presentation where Diesel Jester and I will team up with members of the audience to create wild steampunk adventures.

TG Geeks Astronomy Interview

Back on the Thanksgiving weekend, my friends Ben Ragunton and Keith Lane came up to visit me at Kitt Peak National Observatory. They are the hosts of the Two Gay Geeks Podcast. On the show, they discuss science fiction, conventions, science and anything else that may be of geeky interest. I gave them a tour of the observatory and then we found a quiet place to sit down and chat about astronomy and my science fiction. The astronomy interview is live this week and the science fiction interview should follow in a couple of weeks. You can listen and find more information at: https://www.tggeeks.com/blog/2020/02/03/tg-geeks-webcast-episode-259/

Much of the discussion centered around topics I’ve discussed here at the Web Journal. Of course, the advantage to a real time interview like this is that they were able to ask me questions as we chatted. I also had a chance to speak a little more about my background in astronomy and how I came to be at Kitt Peak, which included some discussion of my time working at the Very Large Array in New Mexico.

As it turns out, the weather turned rather unpleasant right before they came up to visit. When the weather turns rough, it can be challenging to reach the summit because of snow, ice and rock slides. In fact, Ben and Keith saw a rock slide on the way up. Over time, that particular slide worsened and they made it down just before the road was closed for the remainder of the weekend. They have a photo of rock slide they encountered on the interview page. The day after they left, a boulder fell on the road, higher up the mountain which reinforced the decision to keep the road closed. It took a while for the state to clear the road because most of their heavy equipment was up in Northern Arizona dealing with even fiercer traveling conditions.

In the interview, I mentioned that the website www.noao.edu might be going away soon. As it turns out, that URL still works as a portal to get to information about Kitt Peak and other telescopes that are part of NSF’s OIR Lab, as the organization I work for is now called. I did get word this past week that our websites will begin migrating to a new web portal soon, but discussion was still ongoing about what the new URL actually will be. If you would like to take a virtual tour of Kitt Peak and see some photos and learn some fun facts, you may do so at: https://www.noao.edu/outreach/kptour/.

That evening after speaking with Ben and Keith, I found a nice place to stay warm and check messages on my computer. Every Friday night, Madame Askew, a great steampunk costumer, entertainer, and host of the Tucson Steampunk Society book club, hosts a live online tea session. I was delighted to see that her guests for the evening were none other than Ben and Keith! I gather they interviewed Madam Askew for the show. This is all to say, don’t just listen to my interview, be sure to follow the show. The Two Gay Geeks have some great upcoming interviews, including Madame Askew and a repeat visit with me talking about my writing. They always have some great discussions of what’s going on in science fiction TV and movies, and if you follow them on Social Media, they may even give you a birthday shout out in an upcoming segment.

Waking up in the 20s

At the start of the new year, I read many social media posts reminding me that we’ve returned to the 20s. As it turns out, 1920 was something of a banner year for science fiction in that it saw the birth of Isaac Asimov, Ray Bradbury, and Frank Herbert. It also saw the birth of Patrick Troughton, the second actor to play the Doctor in Doctor Who and DeForest Kelley who would play the doctor of the Starship Enterprise in Star Trek.

I decided to celebrate the start of the 2020s by continuing the adventures of one of my favorite comic book heroines, Adèle Blanc-Sec. She is probably best known to Americans from the wonderful 2010 film by Luc Besson called The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec. After watching that movie, I was curious about the character and found out she appeared in French comics written by Jacques Tardi whose work also inspired the movie April and the Extraordinary Journey. I found that Fantagraphics had produced nice translated editions of the first four of Adèle’s adventures, which inspired the movie. The problem is, the movie and the translated graphic novels both end on a cliffhanger. Adèle sets sail on the Titanic

As it turns out, Adèle’s story does continue. Volume 5 was translated and published by Dark Horse Comics as “The Secret of the Salamander” and tells what happens to Adèle as a result of the infamous voyage. Unfortunately, none of the comics after volume 5 have been translated. I was pleased to discover, though, that I could buy the French edition of Volume 6, which I translate as “The Drowning of the Two-Headed Man” in digital format from Comixology. This story begins a new chapter of Adèle Blanc-Sec’s adventures after World War I. It’s not precisely the 1920s, but the stage is being set for the roaring decade to come.

There was one challenge. I don’t speak or read French very well. I did have a semester back in middle school. I won’t say how many years ago that is. I also have studied some Spanish over the years and have a very rudimentary Spanish vocabulary, which helps to recognize French words. Still, armed with Google Translate and my limited French skills, I made my best go of reading the comic.

It turns out this actually was a pretty fun exercise. My French was good enough that I could tell when Google’s translation app gave me a wonky result, and I would need to dig deeper to figure out what someone said. I also have no doubt I missed some idioms that would have been clearer to a native speaker. Still, the process of going through very carefully allowed me to appreciate Jacques Tardi’s fine artwork as well as much of his wordplay, much of it making me laugh as I worked through the translation.

In short, the story opens with police finding a drowned two-headed drowned man in a canal. They are soon attacked by a giant octopus. Meanwhile, Adèle Blanc-Sec has awoken to discover a world war was fought. She has nothing but an overcoat. Still, she returns to her apartment and finds its been kept up in her absence. She soon gets embroiled in a mystery involving the French army, circus performers, and the aforementioned giant octopus. As I understand, her adventures continue into the 1920s.

The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec and April and the Extraordinary World are two of the better steampunk films I know. If Adèle’s adventures continued on screen, we could be treated to some fine dieselpunk. Hopefully, we will get some translated copies of her later adventures. If any comic book companies are reading this, I do have all my notes from reading the book! For the rest of you, you can learn about the steampunk adventures I’ve created by visiting http://www.davidleesummers.com/books.html#clockwork_legion

Also, for those seeking out steampunk goodness, I learned this weekend that I will once again be presenting panels at Wild Wild West Con in Tucson, Arizona this March. This is one of the most fun, immersive events I go to. You can learn more at: http://wildwestcon.com.